Chemin de fer et usage de la langue française
Aujourd’hui les incidences du brexit sur les échanges économiques et les transports ne sont pas encore connues, mais dans le cadre de ces réflexions, il peut être intéressant d’examiner la place occupée par la langue anglaise dans le monde des transports et plus spécialement dans celui des transports ferroviaires.
Dans le domaine des transports maritimes comme dans celui des transports aériens, la langue dominante de travail est l’anglais. Et dans les échanges internationaux, elle est unique pour les transports maritimes, aériens et routiers.
Qu’en est-il des transports ferroviaires internationaux voyageurs et marchandises ?
En Europe, pour les échanges internationaux plusieurs langues sont encore utilisées comme langues de travail. Mais au fil des ans, la langue anglaise progresse dans le domaine de la communication ferroviaire internationale. Cependant sa progression est nuancée à la fois en fonction du domaine d’activité, politique ou technique, et en fonction du niveau des échanges.
[...]